Phrasal verbs são combinações de verbo + preposição (ou advérbio) que formam um novo significado — e são responsáveis por boa parte do inglês que nativos usam no dia a dia. O problema é que a maioria dos cursos tradicionais cobre apenas os básicos. Aqui estão os 30 que realmente aparecem nas conversas reais.

✦ Key Takeaways

Phrasal verbs do cotidiano

wake up
acordar
"I wake up at 6 every day." — Acordo às 6 todo dia.
get up
levantar da cama
"I wake up but can't get up." — Acordo mas não consigo me levantar.
turn on / off
ligar / desligar
"Can you turn off the lights?" — Pode apagar as luzes?
pick up
pegar, buscar alguém
"Can you pick me up at the airport?" — Pode me buscar no aeroporto?
run out of
acabar (estoque)
"We ran out of coffee." — O café acabou.
throw away
jogar fora
"I threw away the old magazines." — Joguei fora as revistas velhas.

Phrasal verbs de trabalho e negócios

follow up
dar seguimento, acompanhar
"I'll follow up on that email." — Vou dar seguimento naquele e-mail.
set up
configurar, organizar
"Let's set up a meeting for Monday." — Vamos organizar uma reunião para segunda.
put off
adiar
"We had to put off the launch." — Tivemos que adiar o lançamento.
bring up
mencionar, trazer à tona
"She brought up the budget issue." — Ela mencionou o problema do orçamento.
come up with
criar, elaborar
"We need to come up with a solution." — Precisamos criar uma solução.
look into
investigar, verificar
"I'll look into that issue." — Vou verificar esse problema.
take over
assumir o controle
"She took over the project." — Ela assumiu o projeto.
hand in
entregar (documento)
"Please hand in your report by Friday." — Entregue o relatório até sexta.

Aprenda phrasal verbs no contexto do seu trabalho

Na Recall Academy você aprende o vocabulário do seu universo profissional — não listas genéricas. Primeira aula ao vivo completamente gratuita.

Agendar Minha Aula Gratuita →

✦ Sem compromisso · Sem cartão · 100% ao vivo

Phrasal verbs de conversação e socialização

hang out
sair, passar tempo com alguém
"Let's hang out this weekend." — Vamos sair neste fim de semana.
catch up
se atualizar, colocar o papo em dia
"We should catch up soon." — A gente precisa se falar em breve.
get along
se dar bem com
"I get along well with my team." — Me dou bem com meu time.
figure out
descobrir, entender
"I can't figure out this problem." — Não consigo resolver este problema.
give up
desistir
"Don't give up on your goals." — Não desista dos seus objetivos.
look forward to
estar animado com, aguardar
"I'm looking forward to the trip." — Estou ansioso pela viagem.
end up
acabar (resultado inesperado)
"We ended up at a great restaurant." — A gente acabou indo para um ótimo restaurante.
find out
descobrir (informação)
"Did you find out what happened?" — Você descobriu o que aconteceu?

Phrasal verbs de movimento e direção

get on / off
embarcar / desembarcar
"Get off at the next stop." — Desça na próxima parada.
check in / out
fazer check-in / check-out
"We checked in at noon." — Fizemos check-in ao meio-dia.
drop off
deixar alguém em algum lugar
"Can you drop me off here?" — Pode me deixar aqui?
show up
aparecer, chegar
"He showed up late again." — Ele apareceu atrasado de novo.
set off
partir, começar uma viagem
"We set off at dawn." — Partimos ao amanhecer.
go back
voltar
"I need to go back to the hotel." — Preciso voltar para o hotel.
take off
decolar (avião) / tirar (roupa)
"The flight takes off at 8pm." — O voo decola às 20h.
get back
voltar, retornar
"What time do you get back?" — Que horas você volta?

Dica importante: A melhor forma de aprender phrasal verbs não é memorizando listas — é encontrando-os em contexto real repetidas vezes. Quando você ouve "I'll follow up on this" em uma reunião, vê em um e-mail e usa em uma conversa, o phrasal verb vai para a memória de longo prazo.

Perguntas frequentes sobre phrasal verbs

Quantos phrasal verbs existem em inglês?

Estima-se que existam mais de 10.000 phrasal verbs em inglês. A boa notícia: os 100 mais frequentes cobrem a grande maioria das situações do dia a dia. Começar pelos 30 desta lista já dá uma base sólida para conversas naturais.

Qual a melhor forma de aprender phrasal verbs?

Em contexto, nunca em lista isolada. Aprenda cada phrasal verb dentro de uma frase que faz sentido para a sua vida — de preferência uma situação que você vai encontrar no trabalho ou em viagens. O contexto emocional fixa na memória de longo prazo.

Phrasal verbs são usados no inglês formal?

Sim, mas com moderação. Phrasal verbs são mais comuns no inglês informal e cotidiano. No ambiente corporativo, alguns são muito usados (follow up, set up, bring up) enquanto outros são mais adequados para conversas informais. O contexto determina o registro.